Perdón
everyday, Mexico
In Mexico people say Perdón for a quick sorry. Lo siento is a heavier apology, and disculpa or disculpe fit when you need someone's attention or forgiveness.
Meaning: apology (interjection)
Ways to say it
| Mexican | Note |
|---|---|
| Perdón | everyday, Mexico |
| Disculpa | informal |
| Disculpe | formal |
| Lo siento | sincere apology |
Perdón works when you bump into someone. Lo siento mucho is for something that really hurts, and it is also what you say when you express sympathy.
Is there a formal and an informal way to say it?
Disculpa is for people you call tú and disculpe is for people you call usted, such as an older stranger.
Did you know?
- Perdón is also the usual word for "pardon me" when you did not hear something.
Examples in context
- Perdón, no te vi.Sorry, I did not see you.
- Lo siento mucho, fue mi culpa.I am so sorry, it was my fault.
- Disculpe, ¿me puede decir la hora?Excuse me, can you tell me the time?
Example conversation
Ana accidentally steps on Luis's foot on the metro in Monterrey.
- Ana¡Perdón! ¿Te lastimé?Sorry! Did I hurt you?
- LuisNo te preocupes, estoy bien.Do not worry, I am fine.
- AnaDisculpa, venía distraída.Sorry, I was not paying attention.
