Nsonyiwa
The Luganda word for sorry is Nsonyiwa.
Nsonyiwa is used both to apologize for a mistake and to express sympathy or condolences.
Meaning: expression of regret or sorrow (intj)
Is there a formal and an informal way to say it?
Nsonyiwa is a polite and standard way to apologize in most social settings. If you want to express that you are very sorry, use the formal expression Nsonyiwa nnyo.
How does it change in a sentence?
Nsonyiwa is a passive verb form meaning 'I am being forgiven' or 'I am forgiven', which functions as a way to say 'sorry'.
Did you know?
- In Buganda culture, saying Nsonyiwa is often accompanied by a slight bow or a lowering of the gaze to show respect to the person being apologized to.
- Depending on the tone and context, Nsonyiwa can be used to gently interrupt someone or to ask a stranger to move out of the way, similar to 'excuse me'.
- Because Nsonyiwa is a passive verb meaning 'I am being forgiven', saying it can sound like you are already assuming the other person has granted you forgiveness.
Examples in context
- Nsonyiwa nnyo.I am very sorry.
Example conversation
Namono accidentally steps on Lutalo's foot.
- NamonoNsonyiwa, Lutalo!Sorry, Lutalo!
- LutaloTewali kyonna, Namono.It is nothing, Namono.
- NamonoNsonyiwa nnyo, sibeerako mangu.I am very sorry, I wasn't paying attention.
- LutaloKikuba, tutegeereze.It's okay, let's move on.
