Ways to say it
| French | IPA |
|---|---|
| désolé | /de.zɔ.le/ |
| navré | /na.vʁe/ |
| excusez-moi | /ɛk.sky.ze.mwa/ |
| excuse-moi | /ɛk.skyz.mwa/ |
| pardon je m'excuse |
The primary way to express regret or sorrow is by using the adjective désolé. While désolé is a standard way to say sorry, navré is used to express a higher degree of regret or profound sorrow. If you want to get someone's attention or apologize for a minor social transgression, you should use the phrases excusez-moi or excuse-moi instead of expressing regret for a mistake.
Which one should you use?
The forms differ based on intensity and purpose. désolé is the standard expression for regret, whereas navré expresses more profound sorrow. For getting attention or addressing minor social slips, use excusez-moi or excuse-moi rather than the adjective forms.
Is there a formal and an informal way to say it?
The level of formality changes depending on who you are addressing. Use the formal excusez-moi for strangers, superiors or groups. The informal excuse-moi uses the 'tu' form and is intended for friends, family or peers. For very formal situations, you might use Je vous prie de m'excuser (Please excuse me), Je tiens à présenter mes excuses (I would like to apologize) or Je regrette sincèrement (I sincerely regret). In casual settings, you can say Mille excuses (A thousand apologies).
Related words
How does it change in a sentence?
As an adjective, désolé must agree with the person speaking. If the speaker is female, add an 'e' to make it désolée. If the subject is plural, add an 's' for masculine or mixed groups (désolés) or 'es' for plural feminine groups (désolées).
How do you pronounce it?
The word désolé has 3 syllables and is pronounced /de.zɔ.le/.
What mistakes should you avoid?
Be careful with the phrase pardon je m'excuse. In strict French etiquette, using je m'excuse can be seen as grammatically odd because it technically means 'I excuse myself' rather than asking for forgiveness.
Did you know?
- The root of navré is linked to the Old English word 'nafugār' which meant 'auger' or a drilling tool. This reflects a linguistic path from a tool to a wound and finally to an apology.
- The word désolé shares a linguistic lineage with the concept of being 'desolate'. It describes a state of being emptied or left alone in one's sorrow.
- The phrase pardon is often used as a reflexive shout when bumping into someone, whereas excusez-moi is a proactive request for space or attention.
Examples in context
- Oh, je suis désolé.Oh, I'm so sorry.This sentence shows the use of the adjective désolé to express regret.Tatoeba #3447675 by mouche, translation #3447148 by CK
- Oh, je suis désolée.Oh, I'm sorry.This sentence shows the feminine form of the adjective désolé.Tatoeba #3396 by kurisutofu, translation #1579 by CM
- Ne sois pas désolé !Don't be sorry.This sentence uses the adjective désolé in a negative command.Tatoeba #1846263 by sacredceltic, translation #1844222 by CK
- Je suis désolé(e) d'être en retard. Il y a eu un imprévu.I am sorry for being late. There was an unforeseen event.
- Désolé(e) d'avoir été en retard. Je n'ai pas vu le temps passer.Sorry for being late. I didn't see the time pass.
- Je tiens à présenter mes excuses pour cette erreur. Je vais faire tout mon possible pour la corriger rapidement.I would like to apologize for this error. I will do everything possible to correct it quickly.
- Je vous présente mes excuses pour notre dispute. Je regrette sincèrement les mots qui ont été prononcés.I present my apologies for our argument. I sincerely regret the words that were spoken.
- Désolé(e) pour cette dispute. Je ne voulais pas te blesser. On ne devrait pas laisser nos émotions prendre le dessus.Sorry for this argument. I didn't want to hurt you. We shouldn't let our emotions take over.
- Je vous prie de m'excuser pour l'annulation de nos plans. Une circonstance imprévue est survenue.Please excuse me for the cancellation of our plans. An unforeseen circumstance has occurred.
- Désolé(e) d'avoir annulé nos plans. Quelque chose d'inattendu est survenu et je ne pouvais pas faire autrement.Sorry for having canceled our plans. Something unexpected happened and I couldn't do otherwise.
- 1367 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Lucas and Emma are talking in a cafe.
- LucasJe suis vraiment désolé pour l'erreur.I am really sorry for the mistake.
- EmmaCe n'est rien, Lucas.It is nothing, Lucas.
- LucasJe suis désolé de t'avoir déçue.I am sorry to have disappointed you.
- EmmaNe t'en fais pas, tout va bien.Don't worry, everything is fine.
Sources
- Wiktionary, “sorry” translations and entries désolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries navré, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.