nalingi yo
To say "I love you" in Lingala, use nalingi yo.
The phrase is an affirmation of romantic feeling. While the core verb can be used to express wanting or desiring something in many contexts, it is the standard way to express romantic love when used in this manner.
Meaning: affirmation of romantic feeling (phrase)
What does it mean word for word?
The phrase nalingi yo is composed of the prefix na- (I), the verb -lingi (want/desire/love) and the pronoun yo (you).
How does it change in a sentence?
The subject of the phrase is determined by the prefix on the verb. To change the subject from singular to plural, such as to say "we love you", change the prefix from na- (I) to to- to form tolingi yo.
Did you know?
- The word yo used in nalingi yo was borrowed from Bangi yo.
- While nalingi yo is standard, some speakers use French loanwords like amour to add a layer of formality or poetic distance to their expression of love.
- In Lingala, there is no single word that perfectly matches the English 'love' when used as a noun, so speakers often use phrases that emphasize the act of desiring or wanting.
Examples in context
- Nalingi yo mpenza.I truly love you.
Example conversation
A couple is having a romantic moment at sunset.
- GuyGrace, nalingi yo.Grace, I love you.
- GraceNalingi yo mpenza mpe, Guy.I truly love you too, Guy.
- GuyNalingi yo mingi.I love you very much.
- GraceMpe ngai, Guy.Me too, Guy.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries yo, CC BY-SA 4.0.
