Nimitztlazohtla
The phrase "I love you" in Nahuatl is Nimitztlazohtla.
Nimitztlazohtla is used to express an affirmation of romantic feeling.
Meaning: affirmation of romantic feeling (phrase)
What does it mean word for word?
The word is composed of the prefix ni- (I), the object marker mitz- (you) and the verb tlazohtla (to love/to cherish).
How does it change in a sentence?
Nimitztlazohtla specifically uses the singular object marker mitz, meaning it is used when speaking to one person.
Did you know?
- The word tlazohtla shares a root with the goddess Tlazolteotl, the eater of filth, who was the patron of love and sexual desire.
- Nahuatl uses 'polysynthesis', meaning the entire phrase Nimitztlazohtla is technically one single word that functions as a whole sentence.
- In many Nahuatl dialects, the verb tlazohtla can also mean 'to be expensive' or 'to cost a lot', showing a linguistic connection between value and affection.
Examples in context
- Nimitztlazohtla, noyolo.I love you, my heart.
Example conversation
A couple is saying goodbye for the day.
- XitlaliNimitztlazohtla, José.I love you, José.
- JoséHuano nimitztlazohtla, Xitlali.I love you too, Xitlali.
- XitlaliTlazohtzoni.Be loved.
