Waan ku jeclahay
Waan ku jeclahay is the Somali way to say "I love you".
This phrase is used as an affirmation of romantic feeling.
Meaning: affirmation of romantic feeling (phrase)
How does it change in a sentence?
In the phrase Waan ku jeclahay, the object pronoun ku (you) is placed between the subject marker and the verb stem.
Did you know?
- In Somali poetry, which is central to the culture, expressing love often involves complex metaphors about nature or camels rather than direct statements like Waan ku jeclahay.
- In many Somali families, expressing romantic love publicly is still considered quite taboo, even if the phrase itself is common in songs.
- While Waan ku jeclahay is used for romance, Somalis often use the word macaan (sweet) as a term of endearment for partners, similar to 'honey' in English.
Examples in context
- Xusuusnow, waan ku jeclahay.Remember, I love you.
- Waan ku jeclahay si dhab ah.I love you truly.
Example conversation
Mustafa and Nimco are talking before saying goodbye.
- MustafaWaan ku jeclahay, Nimco.I love you, Nimco.
- NimcoAniguna waan ku jeclahay, Mustafa.And I love you, Mustafa.
- MustafaMaalintu way qurux badnayd.The day was very beautiful.
- NimcoHaa, aad ayaan ugu faraxsanahay.Yes, I am very happy.
Sources
- Wiktionary, “I love you” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.