মই তোমাক ভাল পাওঁ
moi tümak bhal paü̃/mɔi tʊ.mɑk bʱɑl pɑʊ̃/
The English phrase "I love you" is মই তোমাক ভাল পাওঁ (moi tümak bhal paü̃) in Assamese.
This phrase is used to express an affirmation of romantic feeling.
Meaning: affirmation of romantic feeling (phrase)
What does it mean word for word?
The phrase is composed of the following parts: মই (I), তোমাক (you), ভাল (good) and পাওঁ (find/get/receive).
How does it change in a sentence?
To express the same sentiment more formally or to show respect to the person you love, you can replace the informal তোমাক with the polite আপোনাক to say মই আপোনাক ভাল পাওঁ. In this formal expression, আপুনি is the respectful form of "you".
How do you pronounce it?
The pronunciation is moi tümak bhal paü̃.
Did you know?
- In Assamese culture, people often express romantic love through indirect acts of care and service rather than saying মই তোমাক ভাল পাওঁ out loud.
- The word মই for 'I' is a linguistic cousin to the Punjabi word ਮੈਂ and the Marathi word मी, both of which trace back to the same ancient Indo-Aryan roots.
Examples in context
- মই তোমাক ভাল পাওঁ।I love you.This sentence is a simple way to say মই তোমাক ভাল পাওঁ.Tatoeba #6442943 by MSAhmed, translation #1434 by awael58
- কাৰণ মই তোমাক ভাল পাওঁ।It's because I love you.This sentence uses মই তোমাক ভাল পাওঁ to express a reason.Tatoeba #12622664 by Mohsin_Ali, translation #2021208 by Spamster
Example conversation
A couple is walking in a park during sunset.
- নিৰুপম Nirupamঅনন্যা, মই তোমাক ভাল পাওঁ।Ananya, moi tumak bhal pao.Ananya, I love you.
- অনন্যা Ananyaমইও তোমাক বহুত ভাল পাওঁ, নিৰুপম।Mio tumak bohut bhal pao, Nirupam.I love you very much too, Nirupam.
- নিৰুপম Nirupamতুমি মোৰ বাবে বহুত বিশেষ।Tumi mur babe bohut bixex.You are very special to me.
- অনন্যা Ananyaআৰু তুমি মোৰ বাবেও বিশেষ।Aru tumi mur baeo bixex.And you are special to me too.
Sources
- Wiktionary, “I love you” translations and entries মই তোমাক ভাল পাওঁ, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries ভাল, মই, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
