matondi
The English phrase "thank you" is expressed in Lingala as matondi. Wiktionary also lists melesi.
Meaning: an expression of gratitude (intj)
Ways to say it
| Lingala |
|---|
| matondi |
| melesi |
Both matondi and melesi are used to express gratitude.
Which one should you use?
matondi is the more formal or respectful way to express gratitude compared to melesi, which is a more casual or common way to say thank you in everyday conversation.
Did you know?
- While matondi means 'thanks', the root word relates to the concept of 'praise' or 'glory' often used in religious contexts in the Congo.
- In many Congolese cultures, saying 'thank you' is often accompanied by a slight bow or a specific handshake that signifies respect to an elder.
- The word melesi is a direct linguistic descendant of the French word 'merci', adapted to fit Lingala phonology.
Examples in context
- Matondi mingi.Many thanks.
- Nalingi kopesa yo matondi.I want to give you thanks.
Example conversation
Jean gives Patientine a gift.
- PatientineJean, matondi mingi mpo na kado oyo.Jean, many thanks for this gift.
- JeanEsengo na ngai, Patientine.My pleasure, Patientine.
- PatientineOza moto ya malamu.You are a good person.
- JeanMatondi na yo mpe.Thanks to you too.
Sources
- Wiktionary, “thank you” translations and entries melesi, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries melesi, CC BY-SA 4.0.
