erokamano
The English phrase "thank you" is expressed in Luo as erokamano.
erokamano is used as an expression of gratitude.
Meaning: an expression of gratitude (intj)
Did you know?
- The phrase erokamano belongs to a language group that is Nilotic, meaning it is distantly related to languages spoken in Ethiopia and South Sudan rather than the Bantu languages common in neighboring regions.
- The concept of gratitude in Luo culture is deeply tied to the idea of 'reciprocity', meaning a 'thank you' often implies a social bond that will be returned later.
- The word erokamano functions more like a prayer for the recipient's wellbeing than a standard transactional 'thank you'.
Examples in context
- Erokamano ahinya.Thank you very much.
Example conversation
Achieng gives Okoth a gift.
- AchiengOkoth, nikech weche maber.Okoth, for the kind words.
- OkothErokamano, Achieng.Thank you, Achieng.
- AchiengAn go winjo maber.I feel good then.
- OkothAn bende erokamano.I am also thankful.
Sources
- Wiktionary, “thank you” translations and entries erokamano, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.