Buenas noches
everyday, Mexico
In Mexico good night is Buenas noches. Add Que descanses to wish someone a good rest. It is also called Hasta mañana.
Meaning: wish said before sleeping or leaving at night (phrase)
Ways to say it
| Mexican | Note |
|---|---|
| Buenas noches | everyday, Mexico |
| Que descanses | warm |
| Hasta mañana | see you tomorrow |
It is said when parting late in the evening or going to bed. You can also add Que duermas bien or Hasta mañana.
Which one should you use?
The same Buenas noches also works as a greeting after dark, so it is both hello and good night in Mexico.
Is it said differently in some regions?
Mexican families often say Que sueñes con los angelitos to small children, which means may you dream of little angels.
Did you know?
- Mexican parents often say Que sueñes con los angelitos to young children at bedtime.
Examples in context
- Buenas noches, que descanses.Good night, get some rest.
- Hasta mañana, que duermas bien.See you tomorrow, sleep well.
- Buenas noches, mami.Good night, mommy.
Example conversation
Dad Joaquín puts his daughter Valeria to bed in Querétaro.
- JoaquínYa es hora de dormir, Vale.It is time to sleep, Vale.
- ValeriaBuenas noches, papá.Good night, dad.
- JoaquínBuenas noches, mi vida. Que descanses.Good night, my love. Get some rest.
