Buen trabajo
everyday, Mexico
To say good job in Mexican Spanish use Buen trabajo. Bien hecho is just as common and a quick Muy bien works too.
Meaning: praise for work well done (phrase)
Ways to say it
| Mexican | Note |
|---|---|
| Buen trabajo | everyday, Mexico |
| Bien hecho | neutral |
| Muy bien | simple |
Buen trabajo fits a boss talking to a team. Bien hecho works for a child who did a chore. Both are friendly and neutral.
Which one should you use?
For a more enthusiastic tone Mexicans add ¡Órale! or ¡Qué bien!, as in ¡Órale, muy bien!
Is there a formal and an informal way to say it?
In an office say Excelente trabajo for stronger praise.
Did you know?
- The interjection Órale is a famous Mexican word that can show surprise, approval or encouragement.
Examples in context
- Buen trabajo, equipo.Good job, team.
- Bien hecho, hijo.Well done, son.
- ¡Órale, muy bien!Wow, very good!
Example conversation
Manager Claudia praises intern Pablo after his presentation in Monterrey.
- ClaudiaPablo, buen trabajo con la presentación.Pablo, good job with the presentation.
- PabloGracias, estuve nervioso.Thanks, I was nervous.
- ClaudiaNo se notó. Bien hecho.It did not show. Well done.
