Lilale kuhle
In Ndebele, "good night" is expressed as Lilale kuhle.
Lilale kuhle is used as a parting phrase when someone is going to bed, rather than a greeting upon arrival.
Meaning: a farewell (phrase)
What does it mean word for word?
The phrase Lilale kuhle literally translates to "Sleep well".
Did you know?
- The word kuhle means 'well' or 'beautifully', suggesting that a good night is not just about the quality of rest but the beauty of the peace found in sleep.
- The word Lilale is the plural or respectful form of the verb 'sleep'. Using this version instead of the singular form shows respect to the person or addresses a group of people.
- The Ndebele language is closely related to Zulu, and you will find that Lilale kuhle is almost identical to the Zulu expression for 'good night', reflecting the shared linguistic heritage of the Nguni people.
Examples in context
- Thandeka, lilale kuhle.Thandeka, sleep well.
Example conversation
Thandeka and Bongani are saying goodbye before going to bed.
- ThandekaNgiyaqhuba ukuya ekamelweni, Bongani.I am going to the bedroom, Bongani.
- BonganiKulungile, Thandeka.That is fine, Thandeka.
- ThandekaLilale kuhle.Good night.
- BonganiNawe lilale kuhle.You also good night.
