mino dibikad
The Ojibwe phrase for "good night" is mino dibikad.
mino dibikad is used as a farewell when parting ways at the end of the day or before going to sleep.
Meaning: a farewell (phrase)
Did you know?
- The concept of 'good' in mino is frequently used in Ojibwe to describe a 'good path' or 'right way' of living, making the farewell a subtle wish for a peaceful existence.
- The root dibik- relates not just to the time of day, but to the concept of 'darkness'. To say mino dibikad is essentially to wish someone a 'good darkness'.
- Ojibwe is an Algonquian language, meaning it is a distant relative of languages like Cree and Blackfoot, which have their own distinct ways of wishing a 'good night'.
Example conversation
Miskwaa is saying goodbye to Migizi before going to bed.
- MiskwaaMino dibikad, Migizi.Good night, Migizi.
- MigiziMino dibikad, Miskwaa.Good night, Miskwaa.
- MiskwaaGichi-miigwech.Thank you very much.
- MigiziAanong!Until tomorrow!
Sources
- Word origins: Wiktionary entries dibikad, CC BY-SA 4.0.