rahajeng memargi
To say goodbye in Balinese, use rahajeng memargi, a polite farewell to someone who is setting off.
rahajeng memargi is used when someone is departing on a trip or leaving a place, rather than as a casual see you later.
Meaning: farewell (intj)
What does it mean word for word?
The phrase is made of rahajeng, meaning blessed, prosperous or safe and memargi, meaning to walk, travel or go.
Is there a formal and an informal way to say it?
rahajeng memargi is a polite or formal way to say goodbye.
Did you know?
- The word rahajeng is a linguistic relative of the Old Javanese word for 'beautiful', showing how 'beauty' and 'safety' are conceptually linked in this context.
- In Bali, your choice of goodbye often depends more on the status of the person leaving than on your level of friendship.
- While rahajeng memargi is used for departures, Balinese culture often emphasizes the 'blessing' aspect of rahajeng, which is also used to wish someone a 'happy' birthday or anniversary.
Examples in context
- Rahajeng memargi.Goodbye.
- Matur suksma, rahajeng memargi.Thank you, goodbye.
Example conversation
Two friends are finishing their walk together.
- PutuTiang sampun rauh ring jumah.I have arrived home.
- NyomanInggih, tiang mrika malih.Yes, I am heading back now.
- PutuRahajeng memargi, Nyoman.Goodbye, Nyoman.
- NyomanSuksma, Putu.Thank you, Putu.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries rahajeng, CC BY-SA 4.0.
