rahajeng semeng
The English phrase "good morning" is translated into Balinese as rahajeng semeng.
rahajeng semeng is used as a greeting when you see someone for the first time during the morning.
Meaning: when seeing someone for the first time in the morning (intj)
Did you know?
- Balinese culture emphasizes 'Tri Hita Karana', the harmony between humans, nature and God, which influences the peaceful and respectful tone used in greetings.
- A greeting like rahajeng semeng is often accompanied by a slight bow or a pressing of the palms together in a gesture called 'Sembah'.
- The word rahajeng shares an ancestor with the Old Javanese word for 'good' or 'beautiful', implying that your morning is not just 'good' but also 'prosperous' or 'blessed'.
Examples in context
- Rahajeng semeng.Good morning.
- Rahajeng semeng, Ibu.Good morning, Ma'am.
- Rahajeng semeng, semeton.Good morning, friend.
Example conversation
Kadek meets Putu near their village temple in the morning.
- KadekRahajeng semeng, Putu.Good morning, Putu.
- PutuRahajeng semeng, Kadek.Good morning, Kadek.
- KadekLakar kija?Where are you going?
- PutuTiang ka pura.I am going to the temple.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries rahajeng, CC BY-SA 4.0.
