semeng
The Balinese word for "morning" is semeng.
semeng refers to the part of the day between dawn and midday.
Meaning: part of the day between dawn and midday (noun)
Which one should you use?
While semeng is a Balinese term, the word Pagi can also be used to mean "morning" in both Balinese and Indonesian.
Did you know?
- The word semeng is part of a highly stratified linguistic system in Bali, where the same concept might be expressed with much more formal or even 'sacred' vocabulary depending on whom you are addressing.
- Many Balinese people begin their semeng with 'Melukat', a ritual spiritual cleansing using holy water from a spring or temple.
- In traditional Balinese timekeeping, the morning is not just a clock measurement but is often aligned with the 'Wariga' calendar, which assigns spiritual characteristics to different days.
Examples in context
- Semeng niki paneh pisan.It is very hot this morning.
- Ibu nuju meblanja semeng.Mother is shopping in the morning.
Example conversation
Putu and Nyoman meet on the street early in the day.
- PutuRahajeng semeng, Nyoman!Good morning, Nyoman!
- NyomanRahajeng semeng, Putu.Good morning, Putu.
- PutuSaking napi semeng-semeng?Where are you coming from so early in the morning?
- NyomanTiang saking peken.I am coming from the market.
