ewe
[eːwé]
The Xhosa word for yes is ewe.
The word ewe is a particle used to indicate agreement or acceptance.
Meaning: word used to indicate agreement or acceptance (particle)
Did you know?
- The sound of ewe differs significantly from the 'clicks' that Xhosa is famous for, as the word contains only standard vowel and consonant sounds.
- In Xhosa, the way you say 'yes' often depends on the verb used in the question, rather than just a universal 'yes'.
- In many South African social contexts, saying 'yes' too quickly or abruptly can sometimes be perceived as being impatient or rude.
Examples in context
- Uyazi ukudlala ikriketi?Do you know how to play cricket?
- Ewe, ndiyaqhuba.Yes, I am continuing.
- Ewe, ndiyayibona loo nto.Yes, I see that.
Example conversation
Zoleka asks Olwethu if he is ready to go.
- ZolekaOlwethu, ulikulungele ukuhamba?Olwethu, are you ready to go?
- OlwethuEwe, ndilungele.Yes, I am ready.
- ZolekaUthathe isitsha sakho?Did you take your bag?
- OlwethuEwe, isandlele.Yes, I have it.
Sources
- Wiktionary, “yes” translations and entries ewe, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.