Aw
Yes in Mizo is Aw.
The particle is used to indicate agreement or acceptance.
Meaning: word used to indicate agreement or acceptance (particle)
Which one should you use?
Aw is used in informal or casual settings, while Ṭha carries a sense of agreement similar to 'okay.'
Did you know?
- While Aw means 'yes', Mizo speakers often answer a 'yes' or 'no' question by repeating the main verb of the question instead of using a single particle.
- Because Mizo was traditionally an oral language, the written form of Aw was standardized relatively recently using the Latin alphabet by missionaries.
- Repeating Aw multiple times can transform a simple agreement into a way of showing much deeper empathy or listening during a conversation.
Examples in context
- Aw, ka hrethiam e.Yes, I understand.
- Aw, ka tih ang.Yes, I will do it.
- Aw, ka duh.Yes, I want it.
Example conversation
Lalrempuia is asking Rova if he is ready.
- LalrempuiaI ready em?Are you ready?
- RovaAw, ka readyYes, I am ready.
- LalrempuiaKal i duh em?Do you want to go?
- RovaAw, kal i duhYes, I want to go.
