ʻio
The Tongan word for 'yes' is ʻio.
ʻio is a particle used to indicate agreement or acceptance.
Meaning: word used to indicate agreement or acceptance (particle)
Did you know?
- While ʻio marks agreement, it does not always mean the person is actually agreeing to perform an action, but may simply mean they heard you.
- In many contexts, Tongan speakers may use a repeat of the verb from the question to signal 'yes' instead of the particle ʻio.
- In highly formal Tongan speech, or 'lea faka'apa'apa', the simple ʻio is often replaced by much more elaborate, respectful constructions.
Examples in context
- ʻio, ʻoku lelei ia.Yes, it is good.
Example conversation
Tevita and Ana are discussing a plan for the weekend.
- TevitaKe tau ʻalu ki huli?Shall we go to the beach?
- AnaʻIo, au ʻoku faka-apaapa ki loto.Yes, I would love to.
- TevitaʻOku ke ʻiáa ki he faka-tā?Are you ready for the trip?
- AnaʻIo, ʻoku ou mateuteu.Yes, I am ready.
