io
The Fijian word for "yes" is io.
io is used as a particle to indicate agreement or to answer yes to a question.
Meaning: word used to indicate agreement or acceptance (particle)
Did you know?
- While io is the standard affirmative, in some highly formal ceremonies, an affirmative response is communicated through a specific rhythmic clap rather than the word itself.
- The word io can function as an exclamation of surprise or a sudden realization, much like the English word 'oh'.
- In some village settings, a person might say io while looking slightly away to show deference, as direct eye contact during an affirmative can sometimes be seen as too bold.
Examples in context
- Io, sa vakavinaka.Yes, thank you.
- Io, au sa kila.Yes, I know.
Example conversation
Sairusa asks Sereana if she is ready to leave.
- SairusaO sa vakarau, Sereana?Are you ready, Sereana?
- SereanaIo, au sa vakarau.Yes, I am ready.
- SairusaKevaka e dau vaka kina.If that is the case.
- SereanaSa kerekere me da lako.Please, let us go.
Sources
- Wiktionary, “yes” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
