hen
The Mohawk word for yes is hen.
hen is a particle used to indicate agreement or acceptance.
Meaning: word used to indicate agreement or acceptance (particle)
Did you know?
- In Mohawk, you often express 'yes' not by using the word hen, but by repeating the main verb of the question in a positive form.
- Unlike English, which has a dedicated word for 'no' to contrast 'yes', Mohawk often relies on adding a negative prefix or suffix to the verb.
- In many Haudenosaunee contexts, agreement is often communicated through a subtle nod of the head rather than just the verbal particle hen.
Examples in context
- Hen, ta' nón:on.Yes, it is good.
- Hen, de'io' nón:on.Yes, it is fine.
Example conversation
Kari asks Karihwenkó if he wants to eat.
- KariKarihwenkó, tsi:kó:ron?Karihwenkó, do you want to eat?
- KarihwenkóHen, tsi:kó:ron.Yes, I want to eat.
- KariIha'n tsi:enha'?Do you have hunger?
- KarihwenkóHen, tsi:enha'!Yes, I am hungry!
