ē
The Niuean word for yes is ē.
The word ē is a particle used to indicate agreement or acceptance.
Meaning: word used to indicate agreement or acceptance (particle)
Which one should you use?
io is an informal way to say "yes".
Did you know?
- While ē is the standard way to say 'yes', it is also the word used to mean 'no' in certain contexts or when responding to certain types of questions.
- Niuean utilizes a unique system where the 'correct' way to say 'yes' depends entirely on the grammatical structure of the question asked.
- While ē is used for agreement, its sound is remarkably similar to the particle used for 'no' in other Polynesian languages like Māori. This can lead to confusion for learners moving between different Pacific islands.
Examples in context
- Ē, faka'apa'apa atu.Yes, I respect you.
- Ē, ko e kaveinga ia.Yes, that is the purpose.
- Ē, fakamamao atu.Yes, keep your distance.
Example conversation
Lani asks Mikaele if he wants some food.
- LaniKoe kai nei, Mikaele?Do you want to eat now, Mikaele?
- MikaeleĒ, au kai.Yes, I will eat.
- LaniKoe faka-moe nei?Are you going to sleep now?
- MikaeleĒ, au moe.Yes, I am sleeping.
