ܐܝܢ
’ēnSyriac
The English word "yes" is translated into Aramaic as ܐܝܢ (’ēn). Wiktionary also lists אין (’ēn).
Meaning: word used to indicate agreement or acceptance (particle)
Ways to say it
| Aramaic | Romanization (Wiktionary) | Note |
|---|---|---|
| ܐܝܢ | ’ēn | Syriac |
| אין | ’ēn |
This particle is used to indicate agreement or acceptance.
Which one should you use?
While both forms are romanized as ’ēn, the form ܐܝܢ is specifically identified with the Syriac tradition.
Is it said differently in some regions?
The form ܐܝܢ is used in Syriac.
How do you pronounce it?
’ēn
Did you know?
- In many Aramaic dialects, people often answer 'yes' by repeating the main verb of the question instead of using the standalone particle ܐܝܢ.
Examples in context
- ܐܝܢ.in.Yes.
- ܐܝܢ, ܒܥܐ ܐܢܐ.in, ba'e ana.Yes, I want it.
Sources
- Wiktionary, “yes” translations and entries אין, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
