மன்னிச்சிடு
maṉṉicciṭucasual, to a friend
To a friend in Tamil you can say சாரி (cāri), borrowed from English, or மன்னிச்சிடு (maṉṉicciṭu), which means "forgive me". The formal மன்னிக்கவும் (maṉṉikkavum) is for strangers and elders.
Meaning: apology (phrase)
Ways to say it
| Tamil | Romanization | Note |
|---|---|---|
| மன்னிச்சிடு | maṉṉicciṭu | casual, to a friend |
| மன்னிக்கவும் | maṉṉikkavum | formal |
| சாரி | cāri | casual, borrowed |
சாரி is the quickest everyday apology and is used a lot in speech. மன்னிச்சிடு sounds more sincere when you have really upset someone.
Is there a formal and an informal way to say it?
To elders or in writing use மன்னிக்கவும் or மன்னிக்கணும் (maṉṉikkaṇum), "I must apologize".
Did you know?
- The usual reply to an apology is பரவாயில்லை (paravāyillai), meaning "never mind".
Examples in context
- சாரி டா, நான் லேட்டா வந்துட்டேன்.cāri ṭā, nāṉ lēṭṭā vantuṭṭēṉ.Sorry buddy, I came late.
- சாரி, தெரியாம பண்ணிட்டேன்.cāri, teriyāma paṇṇiṭṭēṉ.Sorry, I did it without knowing.
Example conversation
Ramesh apologizes to his friend Suresh for missing a meeting in Coimbatore.
- Rameshசாரி டா, நேத்து வர முடியல.cāri ṭā, nētthu vara muṭiyala.Sorry buddy, I could not come yesterday.
- Sureshபரவாயில்ல விடு.paravāyilla viṭu.It is okay, forget it.
- Rameshஎன்னை மன்னிச்சிடு.eṉṉai maṉṉicciṭu.Forgive me.
