sasahsé:nen
The English phrase "happy birthday" is translated into Mohawk as sasahsé:nen.
sasahsé:nen is used to express good wishes to someone on the occasion of their birthday.
Meaning: good wishes for a birthday (intj)
Did you know?
- The word sasahsé:nen is a modern creation because the concept of celebrating a specific calendar birth date was not traditional for the Mohawk people.
- Mohawk uses a complex system of noun classes that distinguish between animate and inanimate objects, which influences how wishes are phrased.
- Because Mohawk is a verb-heavy language, expressing a state like 'happiness' often involves a word that describes the process of feeling that emotion.
Examples in context
- Sasahsé:nen!Happy birthday!
Example conversation
Okwáris is giving a gift to Kateri.
- OkwárisSasahsé:nen, Kateri!Happy birthday, Kateri!
- KateriNiwa'wakó:ton, Okwáris!Thank you, Okwáris!
- OkwárisHani, kà:kwa' nón:we.Here, for you.
- KateriSasa'kón:on!It is beautiful!