എനിക്ക് നിന്നെ വെറുപ്പാണ്
enikku ninne veruppaanu
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുപ്പാണ് (enikku ninne veruppaanu) is the Malayalam phrase for "I hate you".
This phrase is used to express an intense dislike toward someone.
Meaning: expression of intense dislike (phrase)
Which one should you use?
There is a distinction between expressing active hatred and a lack of liking. While എനിക്ക് നിന്നെ വെറുപ്പാണ് expresses active hatred, the phrase എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല is a softer way to say "I don't like you".
How does it change in a sentence?
In the phrase എനിക്ക് നിന്നെ വെറുപ്പാണ്, the word ninne (you) is in the accusative case because it is the object of the feeling.
How do you pronounce it?
enikku ninne veruppaanu
Did you know?
- The word വെറുപ്പ് (verupp) can also be used in a much lighter sense to describe a feeling of boredom or being fed up with a situation, not just human hatred.
- Because Malayalam has multiple levels of formality, using the word നിന്നെ ('ninne') in this phrase can be perceived as an intentional insult or a sign of extreme intimacy.
- The structure of എനിക്ക് നിന്നെ വെറുപ്പാണ് is literally 'To me, you are hatred', where the feeling 'verupp' functions as a noun rather than a verb.
Example conversation
Anjali and Vishnu are having a heated argument.
- വിഷ്ണു Vishnuനീ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്!Nee eppozhum inganeyaanu!You are always like this!
- അഞ്ജലി Anjaliഎനിക്ക് നിന്നെ വെറുപ്പാണ്!Enikku ninne veruppaanu!I hate you!
- വിഷ്ണു Vishnuനീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്?Nee enthina ingane parayunnathu?Why are you saying this?
- അഞ്ജലി Anjaliകാരണം നീ എന്നെ ദേഷ്യപ്പെടുത്തിയതുകൊണ്ടാണ്.Kaaranam nee enne deshyappeduthiyathukondaanu.Because you made me angry.
