నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను
nenu ninnu dveshistunnanu
In Telugu, "i hate you" is expressed as నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను (nenu ninnu dveshistunnanu).
The phrase is an expression of intense dislike towards someone.
Meaning: expression of intense dislike (phrase)
What does it mean word for word?
The phrase నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను is composed of nenu (I), ninnu (you) and dveshistunnanu (am hating).
Which one should you use?
The phrase uses the continuous aspect dveshistunnanu, which is the standard way in Telugu to express a current state of hatred, whereas a simple present form is less common for this emotion.
How does it change in a sentence?
In the informal form నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, the object ninnu is used for a single person. To address a person with more respect or to address a group, replace ninnu with mimmallni to say నేను మిమ్మల్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
How do you pronounce it?
nenu ninnu dveshistunnanu
Did you know?
- Telugu has a distinct grammatical distinction between 'you' singular నిన్ను and 'you' plural or formal మిమ్మల్ని, and using the singular version with an elder can be perceived as an act of hatred even without the verb.
- While 'hatred' is a strong word, using the verb ద్వేషించు (dveshinchu) in a casual conversation can sound overly dramatic or even literary, as if you are a character in a high-stakes historical novel.
- If you want to express a milder, more common level of 'disliking' someone in a social setting, Telugu speakers often switch to the word నచ్చలేదు (nachaledu), which literally means 'is not pleasing'.
Examples in context
- నిజంగా, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.nijangā, nēnu ninnu dvēṣistunnānu.Really, I hate you.
- నీ ప్రవర్తన వల్ల నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.nī pravartana valla nēnu ninnu dvēṣistunnānu.Because of your behavior, I hate you.
Example conversation
Two people are having a heated argument about a betrayal.
- వెంకట్ Venkatనువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు!nuvvu nāku abaddhaṃ cheppāvu!You lied to me!
- కావ్య Kavyaనేను అలా చేయలేదు, విను.nēnu alā chēyalēdu, vinu.I didn't do that, listen.
- వెంకట్ Venkatనాకు నీ మాటలు వద్దు, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.nāku nī māṭalu vaddu, nēnu ninnu dvēṣistunnānu.I don't want your words, I hate you.
- కావ్య Kavyaనువ్వు ఇలా మాట్లాడకూడదు.nuvvu ilā māṭlāḍakūḍadu.You shouldn't talk like this.
