నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
Nenu kooda ninnu premistunnanu
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను (Nenu kooda ninnu premistunnanu) is the Telugu way to say "I love you too".
This phrase is used as a response to tell someone that you feel the same romantic love for them.
What does it mean word for word?
The phrase is composed of Nenu (I), kooda (also/too), ninnu (you) and premistunnanu (am loving).
How does it change in a sentence?
The word kooda (also/too) is placed after the subject Nenu (I) to indicate that the feeling is mutual. The form ninnu is the object form of nuvvu (you), used because "you" is the object of the verb "to love".
How do you pronounce it?
Nenu kooda ninnu premistunnanu
Did you know?
- While నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను is the literal translation, many Telugu speakers avoid saying 'love' directly and instead use the phrase నువ్వు నాకు ఇష్టం which means 'I like you'.
- The word కూడా used for 'too' is derived from the root కూడు, which means 'to add or sum up'.
- In traditional Telugu cinema and literature, romantic love is often expressed through poetic metaphors about nature or the eyes rather than the explicit word ప్రేమిస్తున్నాను.
Examples in context
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.nēnu kūḍā ninnu prēmistunnānu.I love you too.
- నీకు తెలుసా, నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.nīku telusā, nēnu kūḍā ninnu prēmistunnānu.Do you know, I love you too.
- అవును, నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.avunu, nēnu kūḍā ninnu prēmistunnānu.Yes, I love you too.
Example conversation
A romantic evening at a park.
- వెంకట్ Venkatకావ్య, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.Kāvya, nēnu ninnu prēmistunnānu.Kavya, I love you.
- కావ్య Kavyaనేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, వెంకట్.nēnu kūḍā ninnu prēmistunnānu, Venkaṭ.I love you too, Venkat.
- వెంకట్ Venkatనువ్వు చాలా ప్రేమగా చెప్పావు.nuvvu chālā prēmagā cheppāvu.You said that so lovingly.
- కావ్య Kavyaఎప్పుడూ ఇలాగే చెబుతాను.eppuḍū ilāgē chebutānu.I will always say it like this.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries కూడా, నిన్ను, నేను, CC BY-SA 4.0.
