Ndi a ni funa-vho
Ndi a ni funa-vho is the Venda way to say "I love you too".
This phrase is a response used to tell someone that you feel the same love for them that they expressed to you.
Did you know?
- The word funa can mean both 'to love' and 'to want', meaning that depending on the context, Ndi a ni funa-vho could be interpreted as 'I want you too'.
- In Venda culture, expressions of love like Ndi a ni funa-vho are often conveyed through actions or indirect gestures rather than verbal declarations, especially among older generations.
- The word ni used in Ndi a ni funa-vho is a plural pronoun, but it is used here as a 'formal singular' to show respect to a single person.
Example conversation
Tshikondi and Mphandavhula are saying goodbye before work.
- TshikondiNdi a ni funa, Mphandavhula.I love you, Mphandavhula.
- MphandavhulaNdi a ni funa-vho, Tshikondi.I love you too, Tshikondi.
- TshikondiNdi vho vha na duvha lavhudi.Have a good day.
- MphandavhulaNa vho vha na duvha lavhudi.You have a good day too.