Ndi a vha ṱuvha-vho
The English phrase "I miss you too" is translated into Venda as Ndi a vha ṱuvha-vho.
This phrase is used as a response to tell someone that you also feel sadness because they are not with you.
Did you know?
- The sound represented by ṱ is a dental click, which is a unique phonetic feature not found in English.
- The phrase Ndi a vha ṱuvha-vho uses the pronoun vho, which is a respectful form used for elders or people in positions of authority.
- The verb ṱuvha describes a sense of lack or an absence that leaves a void, rather than just a sentimental feeling.
Example conversation
Tshilidzi and Mutsila are talking on the phone.
- TshilidziNdi a vha ṱuvha, Mutsila.I miss you, Mutsila.
- MutsilaNdi a vha ṱuvha-vho, Tshilidzi.I miss you too, Tshilidzi.
- TshilidziNi tshi dzula fareni?Are you still at home?
- MutsilaEe, ndi fareni.Yes, I am at home.
