Kaluguran daka naman
Kaluguran daka naman is the Kapampangan way to say "I love you too".
A response used to tell someone that you feel the same love for them.
What does it mean word for word?
The phrase is built from the base Kaluguran daka, which means "I love you". In this context, the word naman functions to mean "too" or "also".
How does it change in a sentence?
The form Kaluguran daka serves as the base phrase for "I love you".
Did you know?
- The word lugud used in Kaluguran daka differs from the Tagalog word for love, mahal, which literally means 'expensive'.
- The word daka is a unique pronoun combination that fuses 'I' and 'you' into a single word.
- The root of the word for 'love', lugud, is also used to describe a sense of deep compassion or mercy towards others.
Examples in context
- Kaluguran daka naman.I love you too.
- Salamat, kaluguran daka naman.Thank you, I love you too.
- Kaluguran daka naman, ing sinta ku.I love you too, my love.
Example conversation
Cristina and Mark are saying goodbye before work.
- CristinaKaluguran daka, Mark.I love you, Mark.
- MarkKaluguran daka naman, Cristina.I love you too, Cristina.
- CristinaIngat ka nung keni.Take care there.
- MarkSige, bye na.Okay, bye now.
