مَیں تُم سے نَفْرَت کَرْتا ہُوں
ma͠i tum se nafrat kartā hū̃masculine
To say "I hate you" in Urdu, use مَیں تُم سے نَفْرَت کَرْتا ہُوں (ma͠i tum se nafrat kartā hū̃). If unsure, use مَیں تُم سے نَفْرَت کَرْتا ہُوں. Wiktionary also lists مَیں تُم سے نَفْرَت کَرْتی ہُوں (ma͠i tum se nafrat kartī hū̃).
Meaning: expression of intense dislike (phrase)
Ways to say it
| Urdu | Romanization (Wiktionary) | Note |
|---|---|---|
| مَیں تُم سے نَفْرَت کَرْتا ہُوں | ma͠i tum se nafrat kartā hū̃ | masculine |
| مَیں تُم سے نَفْرَت کَرْتی ہُوں | ma͠i tum se nafrat kartī hū̃ | feminine |
This phrase is used as an expression of intense dislike toward another person.
Which one should you use?
If you replace تُم with آپ, the phrase becomes مَیں آپ سے نَفْرَت کَرْتا ہُوں, which is more formal or polite, even though the sentiment is still one of intense dislike.
How does it change in a sentence?
The form of the verb changes based on the gender of the person speaking. A female speaker uses the feminine form مَیں تُم سے نَفْرَت کَرْتی ہُوں ending in 'kartī hū̃' instead of the masculine 'kartā hū̃'.
How do you pronounce it?
ma͠i tum se nafrat kartā hū̃
Did you know?
- Using the polite pronoun آپ in مَیں آپ سے نَفْرَت کَرْتا ہُوں can actually make the statement sound more chilling or cutting because it maintains a cold, formal distance.
- The particle سے used in this phrase is potentially derived from the Sanskrit word समम्, which originally meant 'together' or 'similarly'.
- In Urdu, the word نَفْرَت ('hatred') is shared with Arabic, where it describes a feeling of disgust or aversion that makes one want to recoil.
Examples in context
- مجھے آپ سے نفرت ہے۔I hate you
- مَیں تُم سے نَفْرَت کَرْتا ہُوں، جاو یہاں سےmain tum se nafrat karta hoon, jao yahan seI hate you, go away from here.
- مَیں تُم سے نَفْرَت کَرْتا ہُوں، ميرے پاس مت آناmain tum se nafrat karta hoon, mere paas mat aanaI hate you, do not come near me.
Example conversation
Ahmed and Aisha are having a heated argument.
- احمد Ahmedتُم نے میرا سارا کام خراب کر دیا۔Tum ne mera sara kaam kharab kar diya.You ruined all my work.
- عائشہ Ayeshaیہ میری غلطی نہیں تھی۔Yeh meri ghalati nahi thi.It was not my fault.
- احمد Ahmedمَیں تُم سے نَفْرَت کَرْتا ہُوں!Main tum se nafrat karta hoon!I hate you!
- عائشہ Ayeshaٹھیک ہے، مجھے بھی پرواہ نہیں ہے۔Theek hai, mujhe bhi parwah nahi hai.Fine, I don't care either.
Sources
- Wiktionary, “I hate you” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries سے, CC BY-SA 4.0.
