مان توکان نفرت ڪيان ٿو
maan tokaan nafrat kayaan tho
In Sindhi, "I hate you" is expressed as مان توکان نفرت ڪيان ٿو (maan tokaan nafrat kayaan tho).
This phrase is used to express an intense dislike toward another person.
Meaning: expression of intense dislike (phrase)
How does it change in a sentence?
The verb ending changes depending on the gender of the person speaking. If the speaker is male, use مان توکان نفرت ڪيان ٿو. If the speaker is female, use مان توکان نفرت ڪيان ٿي.
How do you pronounce it?
maan tokaan nafrat kayaan tho
Did you know?
- In many Sindhi cultural contexts, expressing hatred so directly is rare, as social norms often favor indirect communication or silence to maintain familial harmony.
- The word نفرت used in this phrase is an Arabic loanword, meaning the core of this Sindhi expression actually traces its roots to the Middle East rather than the local Indus Valley.
- The phrase utilizes a postposition توکان to link 'you' to the emotion, a complex structural pattern characteristic of the many-layered Indo-Aryan grammar family.
Example conversation
An intense argument between two former friends in a park.
- عمران Imranمان توکان نفرت ڪيان ٿو.maan tokaan nafrat kiyan tho.I hate you.
- سائمہ Saimaپر مان ته صرف سچ چيو.par maan ta sirf sach chayo.But I only told the truth.
- عمران Imranتوهان سڀ ڪجهه غلط چيو.tohaan sabh kujh ghalat chayo.You said everything wrong.
- سائمہ Saimaعمران، مهرباني ڪري خاموش ٿي وڃو.Imran, mehrbaani kari khaamosh thi vajo.Imran, please just be quiet.
