ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ
janam din mubārakstandard
To wish your wife a happy birthday in Punjabi say ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ (janam din mubārak). You can add ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ (merī piārī patnī), meaning "my dear wife". It is also called ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕਾਂ (janam din dīāṁ mubārakāṁ).
Meaning: birthday greeting (phrase)
Ways to say it
| Punjabi | Romanization | Note |
|---|---|---|
| ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ | janam din mubārak | standard |
| ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕਾਂ | janam din dīāṁ mubārakāṁ | fuller |
| ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ | merī piārī patnī | my dear wife |
The greeting is the same for any person, and the endearment turns it into a message for your wife. A full wish is ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ (janam din mubārak, merī piārī patnī).
What does it mean word for word?
ਜਨਮ (janam) means "birth", ਦਿਨ (din) means "day" and ਮੁਬਾਰਕ (mubārak) means "blessed" or "congratulations".
Did you know?
- The word ਮੁਬਾਰਕ (mubārak) comes from Arabic and is used for good wishes in Punjabi, Urdu and Hindi.
Examples in context
- ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ।janam din mubārak, merī piārī patnī.Happy birthday, my dear wife.
- ਜਨਮ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ।janam din dīāṁ bahut bahut mubārakāṁ.Many, many happy birthday wishes.
- ਰੱਬ ਤੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਰੱਖੇ।rabb tainū̃ khush rakkhe.May God keep you happy.
Example conversation
Jaswinder wakes his wife Simran with a cup of tea on her birthday in Ludhiana.
- Jaswinderਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ, ਸਿਮਰਨ।janam din mubārak, simran.Happy birthday, Simran.
- Simranਧੰਨਵਾਦ, ਜੀ।dhannvād, jī.Thank you.
- Jaswinderਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚੱਲਾਂਗੇ।ajj shām nū̃ bāhar callāṅge.This evening we will go out.
