ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ
sat sri akaal
The English phrase 'hello' is translated into Punjabi as ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ (sat sri akaal).
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ is the standard greeting used by Sikhs and many Punjabi speakers to say hello or goodbye.
Meaning: greeting (intj)
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to 'Truth is the Timeless One' (or 'God is Truth').
How do you pronounce it?
sat sri akaal
When do people say it?
Using this greeting is a way of acknowledging the presence of the Divine Truth in the person being greeted.
Did you know?
- While ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ is the most recognized greeting, some Punjabi speakers use the word ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ alongside the Arabic-derived ਸਲਾਮ depending on whether they are greeting a Sikh or a Muslim.
- The word ਅਕਾਲ (akāl) uses the Sanskrit prefix 'a-' to mean 'not', making it the direct linguistic opposite of 'time' (kāl).
- In traditional settings, the greeting ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ is often accompanied by a slight bow of the head or the folding of hands in a 'Namaste' gesture to show respect.
Examples in context
- ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਕਿਵੇਂ ਹੋ?Sat Sri Akal, kivein ho?Hello, how are you?
- ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਜੀ।Sat Sri Akal, ji.Hello, sir.
- ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਕਿਹਾ।Usne mainu Sat Sri Akal kiha.He said hello to me.
Example conversation
Ravinder meets Kiran in a local market.
- ਰਵਿੰਦਰ Ravinderਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਕਿਰਨ ਜੀ।Sat Sri Akal, Kiran ji.Hello, Kiran.
- ਕਿਰਨ Kiranਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਰਵਿੰਦਰ ਜੀ।Sat Sri Akal, Ravinder ji.Hello, Ravinder.
- ਰਵਿੰਦਰ Ravinderਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?Tuhada ki haal hai?How are you?
- ਕਿਰਨ Kiranਮੈਂ ਬਹੁਤ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।Main bahut theek haan, dhanwad.I am very well, thank you.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries ਅਕਾਲ, ਸਤਿ, ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਸ੍ਰੀ, CC BY-SA 4.0.
