ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ
sati srī akāla, mērē dōsata
To say "hello, my friend" in Punjabi, use ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ (sati srī akāla, mērē dōsata).
This phrase is a friendly greeting used to say hello to a friend. In more specific social contexts, you can also use variations to greet a male friend as ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਵੀਰ (brother) or a female friend as ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਬਹੇਨ (sister).
Is it said differently in some regions?
In the Malwa region, friends commonly greet each other with ਕਿੱਦਾਂ? (How are you?).
How do you pronounce it?
sati srī akāla, mērē dōsata
Did you know?
- While 'hello' is a common greeting, the phrase ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ actually means 'Truth is the Eternal Lord'. It is a profound spiritual acknowledgement rather than a simple casual salutation.
- The word ਦੋਸਤ used for 'friend' is actually a Persian loanword. This shows how Punjabi culture has historically blended Indic and Persian linguistic elements.
- In many Punjabi social settings, the greeting ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ is accompanied by a slight bow or folding the hands in a namaste gesture.
Examples in context
- ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।Sat sri akal, mere dost.Hello, my friend.
- ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ, ਕਿਵੇਂ ਹੋ?Sat sri akal, mere dost, kive ho?Hello, my friend, how are you?
Example conversation
Two friends meet at a cafe.
- ਹਰਮਨ Hermanਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ! ਬਹੁਤ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਮਿਲੇ।Sat Sri Akal, mere dost! Bahut dina baad mile.Hello, my friend! We met after many days.
- ਸਿਮਰਨ Simranਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਹਰਮਨ! ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ।Sat Sri Akal, Harman! Haan, bahut samay ho gaya.Hello, Harman! Yes, it has been a long time.
- ਹਰਮਨ Hermanਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?Tuhada din kive raha?How was your day?
- ਸਿਮਰਨ Simranਮੇਰਾ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ, ਧੰਨਵਾਦ।Mera din bahut vadiya si, dhanvaad.My day was very good, thank you.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries ਅਕਾਲ, ਦੋਸਤ, ਸਤਿ, ਸ੍ਰੀ, CC BY-SA 4.0.
