hei min venn
hei min venn is the Norwegian way to say "hello my friend".
This phrase is a friendly greeting used to welcome someone the speaker knows well.
Which one should you use?
Hei, kompis is used for "hello, my friend" and Hei, kamerat is used to mean "Hello, pal."
Did you know?
- The word kamerat in hei kamerat shares roots with the concept of a chamber or room, implying someone you share a space with.
- If you use the term kamerat to greet a friend, you might sound like you are in a political organization or a sports club.
- The Norwegian word venn shares a distant ancestor with the Latin word venus, the goddess of love and beauty.
Example conversation
Magnus and Nora meet at a cafe.
- MagnusHei min venn! Hyggelig å se deg.Hello my friend! Nice to see you.
- NoraHei Magnus! Det er lenge siden.Hello Magnus! It has been a long time.
- MagnusJa, vil du ha en kaffe?Yes, would you like a coffee?
- NoraJa takk, det hadde vært fint.Yes please, that would be nice.
Sources
- Word origins: Wiktionary entries hei, min, venn, CC BY-SA 4.0.