How to Say "Hello, My Friend" in Bosnian

Zdravo, prijatelju

The English phrase "hello, my friend" is translated into Bosnian as Zdravo, prijatelju.

Zdravo, prijatelju is a friendly greeting used to say hello to a person you know well.

What does it mean word for word?

The phrase Zdravo, prijatelju literally translates to "Hello, friend", as the possessive "my" is often omitted in this specific greeting structure.

Zdravo is a common, informal way to say hello, making this phrase suitable for friends and acquaintances.

The word for "friend" changes from the nominative prijatelj to the vocative prijatelju when you are addressing the person directly.

While Zdravo, prijatelju is used for friends, in many Bosnian social circles, the word prijatelj is considered very formal. People often use druže or brate for a more authentic sense of closeness.
The Bosnian greeting Zdravo shares the same linguistic roots as the French salut and the Italian salve, all of which stem from the concept of health or well-being.
In Bosnia and the wider Balkan region, a greeting like Zdravo, prijatelju is often accompanied by a firm handshake or even a light touch on the arm to show warmth.

Dobar dan, prijatelju.
Good day, my friend.
Zdravo, prijatelju.
Hello, my friend.
Pozdrav, druže.
Greetings, buddy.
Ćao, prijatelju.
Hi, friend.
Hej, jarane.
Hey, mate.
Šta ima, prijatelju?
What's up, my friend?
Zdravo, prijatelju, kako si?
Hello, my friend, how are you?
Zdravo, prijatelju, dugo se nismo vidjeli.
Hello, my friend, we haven't seen each other for a long time.
Samo ti kažem: zdravo, prijatelju.
I am just saying to you: hello, my friend.

Selma and Tarik meet at a cafe.

Selma

Zdravo, prijatelju! Drago mi je što te vidim.
Hello, my friend! I am glad to see you.
Tarik

Zdravo, Selma! I ja tebe.
Hello, Selma! Me too.
Selma

Hoćeš li kafu?
Do you want a coffee?
Tarik

Da, hvala puno.
Yes, thank you very much.

Sources

⭐Share⭐ to appreciate human effort 🙏