Bonne fête
Quebec, everyday
In Quebec the usual birthday wish is Bonne fête. Joyeux anniversaire is also understood and is the standard form in France. It is also called Bonne fête à toi.
Meaning: birthday wish (phrase)
Ways to say it
| French | Note |
|---|---|
| Bonne fête | Quebec, everyday |
| Bonne fête à toi | Quebec, friendly |
| Joyeux anniversaire | standard |
You can add the person's name or à toi to make it warmer, as in Bonne fête, Marc! or Bonne fête à toi!
Is it said differently in some regions?
In France the same words are more often said for a saint's day or a holiday, and people prefer joyeux anniversaire for a birthday.
Did you know?
- The word fête also means "party" or "feast", which is why bonne fête can be used for several celebrations.
Examples in context
- Bonne fête à toi!Happy birthday to you!
- Joyeux anniversaire, maman.Happy birthday, mom.
Example conversation
Sophie surprises her friend Marc at a party in Montreal.
- SophieBonne fête, Marc!Happy birthday, Marc!
- MarcMerci, c'est gentil!Thanks, that is kind!
- SophieLe gâteau t'attend.The cake is waiting for you.
