Eid Mubarak
Eid Mubarak in Portuguese is translated as Eid Mubarak.
Meaning: eid mubarak (phrase)
Which one should you use?
You can use Feliz Eid as a direct translation. For more specific sentiments, you might use Desejo um Feliz Eid to say "Wishing you a Happy Eid" or Tenha um Eid abençoado! to say "Have a blessed Eid!"
Did you know?
- In Brazil, many Muslims use 'Feliz Eid' in social media posts, blending the Arabic noun with the Portuguese adjective for 'happy' to create a hybrid greeting.
- In Lusophone African countries, the customs surrounding these greetings may blend Portuguese phrases with local linguistic and cultural influences.
- The word abençoado in Eid abençoado comes from the same Latin root as the English word 'benediction'.
Examples in context
- Eid Mubarak para você e sua família.Eid Mubarak to you and your family.
- Eles disseram Eid Mubarak durante a festa.They said Eid Mubarak during the celebration.
Example conversation
Mariana greets Rodrigo during a religious holiday.
- RodrigoEid Mubarak, Rodrigo!Eid Mubarak, Rodrigo!
- MarianaObrigada, Mariana! Eid Mubarak para você também.Thank you, Mariana! Eid Mubarak to you too.
- RodrigoVocê vai comemorar com sua família hoje?Are you celebrating with your family today?
- MarianaSim, vamos jantar juntos mais tarde.Yes, we are having dinner together later.
