Gëzuar Bajramin
The phrase for eid mubarak in Albanian is Gëzuar Bajramin.
While the Arabic phrase Eid Mubarak is understood by many speakers, Gëzuar Bajramin is the standard way to wish someone a happy Eid in Albanian.
Meaning: eid mubarak (phrase)
What does it mean word for word?
The phrase literally translates to 'Happy the Eid' or 'Celebrate the Eid'.
How does it change in a sentence?
In this construction, the word Bajramin is in the accusative case, which is required after the word gëzuar (to celebrate/congratulate).
Did you know?
- The word gëzuar used in this phrase is the same word Albanians use to say 'Cheers' when clinking glasses during a toast.
- In Albania, the greeting Gëzuar Bajramin is often accompanied by the tradition of visiting the homes of elders first to show respect.
- The word Bajram is actually a loanword from Persian that entered Albanian through Ottoman Turkish, rather than being of native Albanian origin.
Examples in context
- Bajrami është koha për të festuar. Bajram i lumtur!Eid is the time to celebrate. Happy Eid!
- Gëzuar Bajramin, miku im.Eid mubarak, my friend.
Example conversation
Alban and Elira meet at a family gathering during the holiday.
- AlbanGëzuar Bajramin, Elira!Eid mubarak, Elira!
- EliraFaleminderit, Alban! Gëzuar Bajramin edhe ty.Thank you, Alban! Eid mubarak to you too.
- AlbanA ke kaluar një ditë të mirë?Have you had a good day?
- EliraPo, ishte shumë e bukur.Yes, it was very beautiful.
