开斋节快乐
kāizhāijié kuàilè
In Chinese, eid mubarak is said as 开斋节快乐 (kāizhāijié kuàilè).
Meaning: eid mubarak (phrase)
How does it change in a sentence?
In Chinese, the structure for holiday greetings follows the pattern [Holiday Name] + 快乐 (kuàilè), which is equivalent to 'Happy [Holiday]' in English.
How do you pronounce it?
kāizhāijié kuàilè
Did you know?
- The word 斋 (zhāi) in 开斋节 is also used in Chinese restaurants to label 'fasting food' or specific types of vegetarian dishes.
- Chinese distinguishes between the two Eids by using 开斋节 (kāizhāijié) for the end of Ramadan and 古尔邦节 (gǔ’ěrbùnjié) for Eid al-Adha.
- The Arabic phrase 'Eid Mubarak' is often used directly by Muslims in China alongside the Chinese translation 开斋节快乐.
Examples in context
- 我想向您表达节日祝福，开斋节快乐！I would like to express my holiday wishes to you, have a happy Eid festival!
- 祝你和你的家人开斋节快乐！Wishing you and your family a happy Eid festival!
- 开斋节快乐！Kāizhāijié kuàilè!Eid Mubarak!
- 祝大家开斋节快乐。Zhù dàjiā kāizhāijié kuàilè.I wish everyone a happy Eid.
- 我们要对朋友说开斋节快乐。Wǒmen yào duì péngyǒu shuō kāizhāijié kuàilè.We should say Eid Mubarak to our friends.
Example conversation
A woman greets her male friend during the holiday.
- 佳怡 Jiayi伟，开斋节快乐！Wěi, kāizhāijié kuàilè!Wei, Eid Mubarak!
- 伟 Wei谢谢佳怡，你也开斋节快乐。Xièxiè Jiāyí, nǐ yě kāizhāijié kuàilè.Thank you, Jia Yi, Eid Mubarak to you too.
- 佳怡 Jiayi你今天打算做什么？Nǐ jīntiān dǎsuàn zuò shénme?What are your plans for today?
- 伟 Wei我要和家人一起吃大餐。Wǒ yào hé jiārén yìqǐ chī dàcān.I am going to have a big meal with my family.
