이드 무바라크
Ideu Mubarakeu
The phrase eid mubarak is translated into Korean as 이드 무바라크 (Ideu Mubarakeu).
Meaning: eid mubarak (phrase)
How do you pronounce it?
Ideu Mubarakeu
Did you know?
- Because Korean uses honorifics, a Korean Muslim might adjust the way they greet elders during 'eid' by adding polite endings to the transliterated phrase.
- While 이드 무바라크 is used for Muslims, non-Muslim Koreans often use the phrase 즐거운 명절 되세요, which means 'have a joyful holiday', to acknowledge the occasion.
- Muslim communities in Korea often use this phrase alongside 새해 복 많이 받으세요, the standard Korean greeting for the Lunar New Year, during the overlap of celebrations.
Examples in context
- 이드 무바라크!ideu mubarak!Eid mubarak!
- 친구에게 이드 무바라크라고 말했어요.chinguege ideu mubarak-rago malhaesseoyo.I said eid mubarak to my friend.
Example conversation
Hyunwoo meets Jieun at a community center during a holiday celebration.
- 현우 Hyeon-woo지은 씨, 이드 무바라크!Jieun ssi, ideu mubarak!Jieun, eid mubarak!
- 지은 Ji-eun고마워요, 현우 씨도 이드 무바라크!Gomawoyo, Hyunwoo ssi-do ideu mubarak!Thank you, eid mubarak to you too, Hyunwoo.
- 현우 Hyeon-woo오늘 즐거운 명절 보내세요.Oneul jeulgeoun myeongjeol bonaeseyo.Have a wonderful holiday today.
- 지은 Ji-eun네, 현우 씨도요.Ne, Hyunwoo ssi-doyo.Yes, you too, Hyunwoo.
