bajram šerif mubarek olsun
The English phrase "eid mubarak" is translated into Bosnian as bajram šerif mubarek olsun.
Meaning: eid mubarak (phrase)
Is it said differently in some regions?
In the Sandzak region, people use the Turkish phrase Bayramınız mübarek olsun to wish someone a blessed Eid.
Did you know?
- The Bosnian greeting bajram šerif mubarek olsun actually combines three different linguistic layers: a Persian-origin word for the holiday, an Arabic word for 'noble', and a Turkish verb structure.
- In Bosnia, the phrase Bajram šerif mubarek olsun is often accompanied by a traditional handshake and a three-fold kiss on both cheeks.
- In many Bosnian households, the greeting is not just a verbal exchange but is accompanied by the custom of visiting elders to offer 'baklava' or 'rahat lokum'.
Examples in context
- Dobar bajram! Neka vam je najradosniji i najljepši blagdan do sada!Good Eid! May it be the happiest and most beautiful holiday you have ever had!
- Bajram šerif mubarek olsun svima.Eid mubarak to everyone.
- Selma, bajram šerif mubarek olsun.Selma, eid mubarak.
Example conversation
Selma and Adnan meet during the holiday celebrations.
- SelmaZdravo Adnane, bajram šerif mubarek olsun!Hello Adnan, Eid Mubarak!
- AdnanHvala Selma, i tebi neka bude mubarek!Thank you Selma, may it be blessed for you too!
- SelmaKako je prošao tvoj prvi dan?How was your first day?
- AdnanProšao je odlično, hvala na pitanju.It went great, thanks for asking.
