ид муба́рак
id mubárak
The English phrase "eid mubarak" is translated into Russian as ид муба́рак (id mubárak). Wiktionary also lists эйд муба́рак (ejd mubárak).
Meaning: eid mubarak (phrase)
Ways to say it
| Russian | Romanization (Wiktionary) |
|---|---|
| ид муба́рак | id mubárak |
| эйд муба́рак | ejd mubárak |
Which one should you use?
The two forms are variations in how the first word is transliterated into the Cyrillic alphabet. ид муба́рак uses ид, while эйд муба́рак uses эйд.
How do you pronounce it?
id mubárak
Did you know?
- While ид муба́рак is understood, Russian speakers often refer to the holiday itself as ураза́-байрам for Eid al-Fitr.
- Because Russia has a significant Muslim population in regions like Tatarstan and Bashkortostan, ид муба́рак is frequently heard in official state greetings by regional governors.
- While the phrase is transliterated into Cyrillic, many Russian Muslims prefer to use the original Arabic script when writing it in religious contexts.
Example sentences for Russian are not verified yet.
Example conversation
Ekaterina greets her friend Sergey during the holiday.
- Екатерина EkaterinaПривет, Сергей! Ид муба́рак!Privet, Sergey! Id mubarak!Hi, Sergey! Eid Mubarak!
- Сергей SergeyСпасибо, Екатерина! Тебе тоже!Spasibo, Ekaterina! Tebe tozhe!Thank you, Ekaterina! To you too!
- Екатерина EkaterinaТы приготовил что-нибудь вкусное?Ty prigotovil chto-nibud' vkusnoye?Did you prepare something tasty?
- Сергей SergeyДа, приходи к нам в гости.Da, prikhodi k nam v gosti.Yes, come visit us.
Sources
- Wiktionary, “eid mubarak” translations, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
