ঈদ মোবারক
id mōbarok
Eid Mubarak is the English phrase for the Bengali greeting ঈদ মোবারক (id mōbarok). If unsure, use ঈদ মোবারক. Wiktionary also lists ঈদ মুবারাক (id mubarak) and ঈদ মোবারাক (id mōbarak).
Meaning: eid mubarak (phrase)
Ways to say it
| Bengali | Romanization (Wiktionary) |
|---|---|
| ঈদ মোবারক | id mōbarok |
| ঈদ মুবারাক | id mubarak |
| ঈদ মোবারাক | id mōbarak |
| ঈদ মুবারক | id mubarok |
What does it mean word for word?
The phrase is a combination of the Arabic word for the festival Eid and the Arabic-derived word mubarak meaning blessed or auspicious.
How do you pronounce it?
id mōbarok
When do people say it?
When someone says ঈদ মোবারক to you, it is common and polite to respond by saying ঈদ মোবারক back.
Did you know?
- In Bengali culture, ঈদ মোবারক is often accompanied by the 'Kolakuli', a traditional embrace where people hug each other three times, alternating shoulders.
- In Bangladesh, it is common to give 'Eidi', a gift of money, to children and younger relatives immediately after exchanging ঈদ মোবারক greetings.
- The word ঈদ entered the Bengali language via Classical Persian before it arrived from Arabic, reflecting the historical influence of Persian administration in Bengal.
Examples in context
- ঈদ মুবারক! আশা করি তোমার ঈদের দিনগুলো ভালো কাটুক।Eid Mubarak! I hope your Eid days go well.
- সবাইকে ঈদ মোবারক।Sobai-ke eid mubarak.Eid mubarak to everyone.
Example conversation
Two friends meet on the morning of Eid.
- ইশানি Ishaniঈদ মোবারক, রাহুল!Eid mubarak, Rahul!Eid mubarak, Rahul!
- রাহুল Rahulতোমাকেও ঈদ মোবারক, ইশানি।Tomakeo eid mubarak, Ishani.Eid mubarak to you too, Ishani.
- ইশানি Ishaniআজকের দিনটি তোমার ভালো কাটুক।Ajker dinti tomar bhalo katuk.May your day go well.
- রাহুল Rahulধন্যবাদ, তোমারও ভালো কাটুক।Dhonnobad, tomar-o bhalo katuk.Thank you, may yours go well too.
Sources
- Wiktionary, “eid mubarak” translations and entries ঈদ মোবারক, ঈদ মুবারাক, ঈদ মোবারাক, ঈদ মুবারক, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries ঈদ, ঈদ মুবারাক, মুবারক, CC BY-SA 4.0.
