não
/ˈnɐ̃w̃/
The English word 'no' is translated into Portuguese as não.
não is a particle used to express disagreement or negation. It can also function as a noun meaning 'a negating expression'.
Meaning: used to show disagreement or negation (particle)
Related words
How does it change in a sentence?
As an adverb, não is used to negate verbs, adjectives or other adverbs, functioning similarly to the English word 'not'. If you wish to express the meaning of 'not any', you should use the determiners nenhum or nada de instead.
How do you pronounce it?
/ˈnɐ̃w̃/
Did you know?
- The Portuguese word não shares the same Proto-Indo-European roots as the English word 'one', because the ancient concept of 'no' was literally 'not one'.
- Portuguese allows for 'double negatives' for emphasis. Saying Eu não quero nada literally means 'I do not want nothing', but it is the standard way to say 'I do not want anything'.
- In Brazil, people often avoid saying não directly to be polite. Instead, they might use phrases like vou ver meaning 'I will see' to soften a refusal.
Examples in context
- Isso é um não?Is that a no?This example shows how to use não as a noun.Tatoeba #6781219 by Ricardo14, translation #2549769 by CK
- Não, não e não!No, no, and furthermore, no!This example shows the use of não for emphasis.Tatoeba #1220100 by alexmarcelo, translation #1490778 by niceguydave
- Ele não é bobo.He is no fool.This example demonstrates how não negates an adjective.Tatoeba #2902028 by carlosalberto, translation #302396 by CM
- Desculpe, mas não posso ajudar.Sorry, but I can't help.
- Infelizmente, não será possível.Unfortunately, it won't be possible.
- Não estou disponível no momento.I'm not available at the moment.
- Agradeço o convite, mas não poderei comparecer.I appreciate the invitation, but I won't be able to attend.
- Nah, não dá.Nah, it's not possible.
- Valeu pelo convite, mas não vai rolar.Thanks for the invitation, but it's not gonna happen.
- Poxa, não posso ajudar, desculpa.Aw, I can't help, sorry.
- Não, não quero, valeu.No, I don't want to, thanks.
- Agradeço muito pelo convite…I am really grateful for the invitation…
- Infelizmente, tenho outros compromissos naquele dia…Unfortunately, I have other commitments that day…
- Mas posso ajudar em outra ocasião…But I can help on another occasion…
- Agradeço muito pelo convite, mas infelizmente já tenho outros compromissos naquela noite. Espero que se divirtam bastante!I am really grateful for the invitation, but unfortunately, I already have other commitments that night. I hope you have a great time!
- Desculpe, mas não poderei assumir esse projeto adicional no momento, pois estou com várias tarefas em andamento. Talvez possamos revisitar isso em outro momento.Sorry, but I won't be able to take on this additional project at the moment as I have several tasks in progress. Maybe we can revisit this at another time.
- Eu entendo a situação, mas no momento não posso emprestar dinheiro. No entanto, estou aqui para ajudar de outras formas, se precisar.I understand the situation, but I can't lend money at the moment. However, I am here to help in other ways if you need it.
- Boa sorte!Good luck!
- 3002 more sentences on Tatoeba
Example conversation
Camila and Felipe are discussing whether to go to a party.
- CamilaVocê quer ir à festa hoje?Do you want to go to the party today?
- FelipeNão, eu estou muito cansado.No, I am very tired.
- CamilaMas você disse que queria ir.But you said you wanted to go.
- FelipeEu disse, mas agora não quero.I said that, but now I don't want to.
Sources
- Wiktionary, “no” translations and entries não, CC BY-SA 4.0, dump of 2026-09-26.
- Word origins: Wiktionary entries não, CC BY-SA 4.0.
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
