mba
The Igbo word for "no" is mba.
mba is used as a particle to express negation or to indicate disagreement.
Meaning: used to show disagreement or negation (particle)
Did you know?
- In traditional Igbo etiquette, a direct mba can be perceived as blunt or even rude when addressing an elder. Instead, speakers often wrap their refusal in proverbs or lengthy explanations to maintain social harmony.
- When expressing strong disbelief, an Igbo speaker might use mba as an exclamation. In this context, it functions more like the English phrase 'No way!' than a literal negation.
- The intensity of your 'no' is often determined by tone rather than just volume. A slight shift in the pitch of mba can transform it from a polite disagreement into a sharp, angry outburst.
Examples in context
- Mba.No.This sentence shows how to use mba as a standalone response.Tatoeba #8853388 by linguascroll, translation #477061 by Ricardo14
- Mba, anaghị m agba ọsọ.No, I am not running.
- Mba, ọ bụghị nke m.No, it is not mine.
Example conversation
Ifunanya asks Ifeanyi if he is tired.
- IfunanyaIfeanyi, ị gbasịrị n'ụra?Ifeanyi, are you sleepy?
- IfeanyiMba, anọ m na nchekasị.No, I am awake.
- IfunanyaỊ chọrọ mmiri?Do you want some water?
- IfeanyiEe, anọ m na nkụsị.Yes, I am thirsty.
Sources
- Example sentences: Tatoeba CC BY 2.0 FR.
