Bòn fèt
everyday, Haitian Creole
Haitians say Bòn fèt for "happy birthday". You can add pou ou for "to you", giving Bòn fèt pou ou.
Meaning: birthday wish (phrase)
Ways to say it
| Creole | Note |
|---|---|
| Bòn fèt | everyday, Haitian Creole |
| Bòn fèt pou ou | happy birthday to you |
Bòn fèt is used on birthdays and also for other celebrations, since fèt means "celebration" or "party". The context shows that it is about a birthday.
Which one should you use?
The word fèt is broader than "birthday". For the day itself, people just say Bòn fèt and the person understands.
Did you know?
- The word fèt comes from French fête, meaning a celebration.
Examples in context
- Bòn fèt pou ou, zanmi m.Happy birthday to you, my friend.
- Bòn fèt, Bondye beni ou.Happy birthday, God bless you.
Example conversation
Children surprise their mother with a cake.
- Timoun yoBòn fèt, manman!Happy birthday, mom!
- ManmanMèsi anpil, pitit mwen yo!Thank you so much, my children!
- Timoun yoVin koupe gato a.Come and cut the cake.
