Fèmen bouch ou
phrase, rude
The common way to say "shut up" in Haitian Creole is Fèmen bouch ou, literally "close your mouth". Silans means "silence".
Meaning: telling someone to be quiet (phrase)
Ways to say it
| Creole | Note |
|---|---|
| Fèmen bouch ou | phrase, rude |
| Silans | interjection, firm |
Fèmen bouch ou is rude and can start an argument. Silans is firmer than polite but used by teachers and parents to quiet a room.
What mistakes should you avoid?
Avoid Fèmen bouch ou with anyone you do not know well. To ask for quiet politely, say Tanpri, fè silans.
Did you know?
- The literal meaning of fèmen bouch ou is "close your mouth".
Examples in context
- Fèmen bouch ou!Shut up!
- Silans, tanpri.Silence, please.
- Tanpri, fè silans.Please be quiet.
Example conversation
A teacher, Mèt Paul, calms a noisy class.
- PaulSilans, tout moun!Silence, everyone!
- ElèvMèt, nou regrèt.Teacher, we are sorry.
- PaulMèsi. Nou kòmanse leson an.Thanks. We begin the lesson.
